1 00:00:01,431 --> 00:00:03,299 Está bien, no quiero exagerar esto, 2 00:00:03,333 --> 00:00:05,001 pero presentando... ¡Dun-da-da-dah! 3 00:00:05,035 --> 00:00:07,226 ¡El nuevo sitio web de la ciudad de Pawnee! 4 00:00:07,346 --> 00:00:08,746 ¡Totalmente renovado! 5 00:00:08,781 --> 00:00:10,148 Puedes pagar multas de estacionamiento, 6 00:00:10,182 --> 00:00:13,351 puedes postular para un negocio licencia y la mejor parte 7 00:00:13,385 --> 00:00:15,305 es que vamos a aguantar una encuesta en línea para que la gente 8 00:00:15,320 --> 00:00:16,988 ¡Puedes elegir el nuevo lema de la ciudad! 9 00:00:17,022 --> 00:00:18,389 ¡Oye, mira un panda! 10 00:00:18,423 --> 00:00:20,658 Sí, eso es sólo una mascota. cosa 11 00:00:20,692 --> 00:00:22,326 que el diseñador puso en la portada. 12 00:00:22,361 --> 00:00:23,628 Pero lo más importante es que 13 00:00:23,662 --> 00:00:26,597 ahora puedes solicitar una utilidad reembolso de impuestos...en línea! 14 00:00:26,632 --> 00:00:28,399 Espera, el nombre del panda. es Peebo. 15 00:00:28,434 --> 00:00:29,467 Peebo. 16 00:00:29,501 --> 00:00:30,902 Mira, incluso puedes jugar. ping-pong. 17 00:00:30,936 --> 00:00:32,403 - ¿Qué? - ¡Quiero jugar! 18 00:00:32,438 --> 00:00:34,806 ¡No, yo primero! ¡Yo primero! Eso es todo. Lo estoy llamando. 19 00:00:34,840 --> 00:00:36,741 Chicos, Ben trabajó. Muy duro con esto, ¿vale? 20 00:00:36,775 --> 00:00:38,309 Miremos las encuestas en línea. 21 00:00:38,344 --> 00:00:40,078 Será una manera genial elegir el lema de nuestra nueva ciudad. 22 00:00:40,112 --> 00:00:42,046 ¡Oh! El panda sostiene un remo. con su cola. 23 00:00:42,081 --> 00:00:43,114 ¡Quiero jugar! 24 00:00:43,148 --> 00:00:44,415 Felicitaciones, Ben. 25 00:00:44,450 --> 00:00:47,318 Este es realmente un buen juego de pandas. tu hiciste. Bien hecho. 26 00:00:47,352 --> 00:00:48,419 ¿Qué más hace? 27 00:00:48,454 --> 00:00:50,388 Creo que si haces clic en el bambú, 28 00:00:50,422 --> 00:00:51,522 se pone un sombrero de copa. 29 00:00:52,591 --> 00:00:53,925 Todos: ¿Qué? 30 00:00:53,959 --> 00:00:55,660 ¡Te amo Ben! 31 00:00:55,694 --> 00:00:58,663 [Música triunfante] 32 00:00:58,697 --> 00:01:04,702 33 00:01:17,783 --> 00:01:19,050 ¿Qué te pasa? 34 00:01:19,084 --> 00:01:21,352 Te pareces a Meryl Streep. al final de Ironweed. 35 00:01:21,387 --> 00:01:22,787 Tu deseas. 36 00:01:22,821 --> 00:01:24,789 Bueno, he estado conduciendo por todo indiana 37 00:01:24,823 --> 00:01:26,758 buscando bandas para tocar El concierto de unidad. 38 00:01:26,792 --> 00:01:28,126 No tengo nada que mostrar, 39 00:01:28,160 --> 00:01:30,261 a excepción de cuatro accidentes automovilísticos. 40 00:01:30,295 --> 00:01:33,664 Todos estos extraños información del seguro. 41 00:01:33,699 --> 00:01:35,533 Oh, lo entiendo, tienes seguro de auto. 42 00:01:35,567 --> 00:01:37,168 ¿Por qué no te jactas de ello? 43 00:01:37,202 --> 00:01:38,703 Oye, eres de Eagleton. ¿verdad? 44 00:01:38,737 --> 00:01:40,872 ¿Hay algún lugar por ahí? ¿Debería comprobarlo? 45 00:01:40,906 --> 00:01:42,974 Solía ir a ver shows en vivo. en casa de Patterson. 46 00:01:43,008 --> 00:01:45,143 Pero estoy boicoteando hasta el dueño se disculpa 47 00:01:45,177 --> 00:01:47,011 por lo que ella me dijo en el parque para perros. 48 00:01:47,045 --> 00:01:49,113 Fresco. ¿Algo más? 49 00:01:49,148 --> 00:01:51,049 He oído que el bar Cozy's es bonito. lleno los jueves. 50 00:01:51,083 --> 00:01:53,351 Pero nunca lo he estado porque son en su mayoría mujeres de mediana edad 51 00:01:53,385 --> 00:01:55,019 y soy alérgico al cuello de pavo. 52 00:01:55,054 --> 00:01:56,254 ¿En realidad? Esa es la mejor parte. 53 00:01:56,288 --> 00:01:59,157 deberíamos dividirnos un pavo alguna vez. 54 00:01:59,191 --> 00:02:00,525 Oh, Sr. Larson. 55 00:02:00,559 --> 00:02:01,793 Muchas gracias por encontrarme aquí. 56 00:02:01,827 --> 00:02:03,327 Feliz de hacerlo. Yo estaba en la zona. 57 00:02:03,362 --> 00:02:05,797 La oportunidad para mí de regresar tu carpeta llena de preguntas 58 00:02:05,831 --> 00:02:07,198 sobre el trabajo. 59 00:02:07,232 --> 00:02:08,472 Creo que las respondí todas. 60 00:02:08,500 --> 00:02:10,268 Gracias. No puedo esperar para comprobar esto. 61 00:02:10,302 --> 00:02:12,503 Ahora, la razón por la que te pregunté para encontrarme aquí-- 62 00:02:12,538 --> 00:02:13,938 Más preguntas sobre el trabajo. 63 00:02:13,972 --> 00:02:15,506 Oh sí. 64 00:02:15,541 --> 00:02:18,042 ¿Marta? voy a necesitar dos horas de gofres. 65 00:02:18,077 --> 00:02:20,778 Grant Larson me ha ofrecido una oportunidad de supervisar 66 00:02:20,813 --> 00:02:23,214 una sucursal del servicio de parques nacionales. 67 00:02:23,248 --> 00:02:25,950 Esto es como los parques. equivalente a Bruce Springsteen 68 00:02:25,984 --> 00:02:27,719 arrastrando a Courtney Cox al escenario. 69 00:02:27,753 --> 00:02:29,987 Quiero decir, en un minuto estás una chica normal entre la multitud, 70 00:02:30,022 --> 00:02:32,056 y al minuto siguiente estás bailando a 10 pies de distancia 71 00:02:32,091 --> 00:02:34,759 ¡del maldito Max Weinberg! 72 00:02:34,793 --> 00:02:37,528 Bien, mi cuadragésimo y decimoctavo. de la última pregunta 73 00:02:37,563 --> 00:02:40,631 se trata del Heartland Exótico Proyecto de Gestión de Planta. 74 00:02:40,666 --> 00:02:43,901 Ahora, ¿dónde estaría realmente? haciendo la siembra física? 75 00:02:43,936 --> 00:02:45,737 Porque siempre ha sido un sueño mio 76 00:02:45,771 --> 00:02:48,573 plantar algas manchadas a lo largo de la orilla del río rojo 77 00:02:48,607 --> 00:02:51,042 en Arkansas, pero estoy seguro eso lo escuchas mucho. 78 00:02:51,076 --> 00:02:53,611 Bueno, en realidad no lo estarías plantar cosas. 79 00:02:53,645 --> 00:02:55,880 Quiero decir, estás supervisando 200 personas. 80 00:02:55,914 --> 00:02:58,549 Las minucias cotidianas delegarías al personal. 81 00:02:58,584 --> 00:03:01,819 Leslie, tu trabajo es más cosas creativas y generales. 82 00:03:01,854 --> 00:03:03,888 No más gente aburrida trabajando para ti. 83 00:03:03,922 --> 00:03:06,924 ¡Bien! Odio el papeleo. 84 00:03:06,959 --> 00:03:09,260 Casi nunca lo hago en mi cama. un sábado por la noche 85 00:03:09,294 --> 00:03:12,096 mientras escuchas hasta los viejos CD de las Spice Girls. 86 00:03:12,131 --> 00:03:13,998 Meagle real. Mi agente inmobiliario favorito. 87 00:03:14,033 --> 00:03:15,733 Tienes algunas propiedades interesantes. para mostrarme? 88 00:03:15,768 --> 00:03:17,034 Lo sabes. 89 00:03:17,069 --> 00:03:18,736 Recuerda mi lista de imprescindibles: cocina abierta, 90 00:03:18,771 --> 00:03:20,805 chimenea, ladrillo visto, y tu sabes 91 00:03:20,839 --> 00:03:22,473 Yo no patearía un tragaluz fuera de la cama. 92 00:03:22,508 --> 00:03:24,876 Estoy abriendo el primero de Pawnee. auténtico estilo Sinatra 93 00:03:24,910 --> 00:03:25,943 restaurante italiano-- 94 00:03:25,978 --> 00:03:27,578 "El bistró de Tom". 95 00:03:27,613 --> 00:03:30,782 Soy algo así como un flaco, el guapo indio Mario Batali... 96 00:03:30,816 --> 00:03:32,183 que no sabe cocinar. 97 00:03:32,217 --> 00:03:34,786 Antes de irnos, los tengo chicos. un poco de algo 98 00:03:34,820 --> 00:03:36,120 por ayudarme. 99 00:03:36,155 --> 00:03:38,723 ¡Oh! ¡Me encanta! 100 00:03:38,757 --> 00:03:41,526 ¿Un muñeco vudú de Larry? 101 00:03:41,560 --> 00:03:43,761 Tom, eso es tan dulce. Gracias. 102 00:03:43,796 --> 00:03:46,931 ¡Ay! ¡Dios mío! 103 00:03:46,965 --> 00:03:48,132 Ni siquiera hice nada. 104 00:03:48,167 --> 00:03:50,134 El muñeco vudú está leyendo. mis pensamientos. 105 00:03:50,169 --> 00:03:52,403 Entonces parece que fue muy bien, ¿verdad? 106 00:03:52,438 --> 00:03:53,905 Sí. Sí, totalmente. 107 00:03:53,939 --> 00:03:55,907 Grant es genial, el trabajo es genial. 108 00:03:55,941 --> 00:03:57,875 - Los gofres estaban geniales. - Excelente. 109 00:03:57,910 --> 00:03:59,310 Así que estamos casi listos ir a vivir 110 00:03:59,311 --> 00:04:00,611 con el eslogan de la encuesta. ¿Quieres ver? 111 00:04:00,646 --> 00:04:02,447 Ahora que Eagleton y Pawnee se han fusionado, 112 00:04:02,481 --> 00:04:05,116 es hora de elegir un nuevo lema de ciudad. 113 00:04:05,150 --> 00:04:08,453 Y un eslogan puede generar un gran diferencia con el turismo 114 00:04:08,487 --> 00:04:09,587 en la identidad de un pueblo. 115 00:04:09,622 --> 00:04:11,022 Hay Nueva York, 116 00:04:11,056 --> 00:04:12,657 la ciudad que nunca duerme. 117 00:04:12,691 --> 00:04:15,593 Y luego está Glenwater, florida, 118 00:04:15,627 --> 00:04:18,930 hogar de los más violentos de Estados Unidos Estacionamiento de Walmart. 119 00:04:18,964 --> 00:04:20,798 Bien, entonces la gente puede votar ahora. 120 00:04:20,833 --> 00:04:23,334 Sí, mira, ese es el súper. Lo bueno de este sitio web 121 00:04:23,368 --> 00:04:26,204 ¿Hace todo el trabajo por nosotros? Así que podemos simplemente sentarnos 122 00:04:26,238 --> 00:04:28,139 y tómatelo con calma. 123 00:04:28,173 --> 00:04:30,675 No, no, no vamos a haz eso. 124 00:04:30,709 --> 00:04:32,944 vamos a sentarnos adelante y tómatelo con fuerza. 125 00:04:32,978 --> 00:04:34,679 - Eh, ¿qué? - Hay muchos detalles 126 00:04:34,713 --> 00:04:35,780 Queda por hacer, Ben. 127 00:04:35,814 --> 00:04:37,081 Necesitamos arremangarnos, 128 00:04:37,116 --> 00:04:38,249 tenemos que ir de puerta en puerta, 129 00:04:38,283 --> 00:04:39,851 necesitamos repartir volantes, y sondeo. 130 00:04:39,885 --> 00:04:41,185 ¿Sabes qué debemos hacer? 131 00:04:41,220 --> 00:04:43,321 Deberíamos tener una rueda de prensa, para dar publicidad a la encuesta. 132 00:04:43,355 --> 00:04:44,635 Bien, espero que hayas almorzado. planes, 133 00:04:44,656 --> 00:04:45,977 porque ahora tienes para cancelarlos. 134 00:04:45,991 --> 00:04:48,026 Bueno, lo hice. 135 00:04:48,060 --> 00:04:51,429 Entonces este fue uno de los de Eagleton. Los mejores restaurantes de sushi. 136 00:04:51,463 --> 00:04:53,631 Pero no puedes correr más rápido La policía de la carne de ballena para siempre. 137 00:04:53,665 --> 00:04:55,166 Esto es genial. ¡Me encanta! 138 00:04:55,200 --> 00:04:56,701 Míralo, Puedo imaginármelo ahora. 139 00:04:56,735 --> 00:04:58,336 Ahí es donde los políticos se sentará, 140 00:04:58,370 --> 00:05:00,805 aquí es donde están conectados los chicos traerán sus goomahs. 141 00:05:00,839 --> 00:05:02,039 Este lugar es perfecto. 142 00:05:02,074 --> 00:05:03,708 - ¿Cuánto cuesta? - 9.000 al mes. 143 00:05:03,742 --> 00:05:05,176 ¿Qué? Eso es mucho más que puedo permitirme. 144 00:05:05,210 --> 00:05:06,544 Lo que sea. No es tan bueno. 145 00:05:06,578 --> 00:05:07,979 Además, está muy lejos. del trabajo 146 00:05:08,013 --> 00:05:09,547 y eso sería molesto. 147 00:05:09,581 --> 00:05:11,315 No es gran cosa. 148 00:05:11,350 --> 00:05:13,017 Quiero decir, cuando se lanza por primera vez Voy a ir y venir, 149 00:05:13,052 --> 00:05:16,120 pero ojalá despegue y se convertirá en un trabajo de tiempo completo. 150 00:05:16,155 --> 00:05:18,689 Vamos, te mostraré algunos lugares. en su rango de precios. 151 00:05:21,160 --> 00:05:24,028 Esta rueda de prensa Es una idea brillante, ¿no? 152 00:05:24,063 --> 00:05:27,131 Sr. extraño camarógrafo A quien nunca conocí. 153 00:05:27,166 --> 00:05:29,267 Leslie, te lo dije. no voy a participar 154 00:05:29,301 --> 00:05:32,370 en tu extraña Julia Roberts, fantasía de marido camarógrafo. 155 00:05:32,404 --> 00:05:33,705 Silencio, camarógrafo, Perd está aquí. 156 00:05:33,739 --> 00:05:37,108 Leslie, tu encuesta está diseñada elegir un nuevo eslogan. 157 00:05:37,142 --> 00:05:40,645 Y un eslogan es una serie de palabras que tienen un significado. 158 00:05:40,679 --> 00:05:42,914 [Risas] Muy cierto, Perd. 159 00:05:42,948 --> 00:05:44,148 Todas las opciones 160 00:05:44,183 --> 00:05:46,517 por el lema de la ciudad son maravillosos, 161 00:05:46,552 --> 00:05:48,753 pero si tuviera que elegir mi favorito 162 00:05:48,787 --> 00:05:52,357 probablemente seria "Pasado histórico, futuro brillante". 163 00:05:52,391 --> 00:05:56,360 Bueno, la historia de mi interés. El nivel es: Es medio. 164 00:05:56,395 --> 00:05:58,162 Joan, esta encuesta es una oportunidad. dar 165 00:05:58,197 --> 00:06:00,598 nuestra ciudad recién fusionada una nueva identidad-- 166 00:06:00,632 --> 00:06:03,668 realmente cambiar el nombre de esta ciudad. 167 00:06:03,702 --> 00:06:06,270 Sí, gran pregunta. he estado pensando 168 00:06:06,305 --> 00:06:07,605 de cambiar mi nombre. 169 00:06:07,639 --> 00:06:11,009 ¿Qué piensas acerca de ¿Juan Callamezzo? 170 00:06:11,043 --> 00:06:12,744 ¿No es "Juan" un nombre de hombre? 171 00:06:12,778 --> 00:06:14,345 No, significa "flor". 172 00:06:14,380 --> 00:06:15,847 Creo que significa "John". 173 00:06:15,881 --> 00:06:18,883 Ira el loco y el idiota 174 00:06:18,917 --> 00:06:22,053 desde 93.7 FM, el Surco. 175 00:06:22,087 --> 00:06:24,922 Leslie, ¿crees? que este nuevo lema 176 00:06:24,957 --> 00:06:26,691 integrará Pawnee y eagleton 177 00:06:26,725 --> 00:06:28,793 en una ciudad cohesiva? 178 00:06:28,827 --> 00:06:32,463 Vaya, eso es muy reflexivo. Pregunta, Ira el Loco. 179 00:06:32,498 --> 00:06:33,765 Sí, sí, lo hago. 180 00:06:33,799 --> 00:06:35,233 Pregunta de seguimiento, Leslie, 181 00:06:35,267 --> 00:06:38,136 muéstranos tus tetas! 182 00:06:38,170 --> 00:06:39,404 [Ruido de pedos electrónicos] 183 00:06:39,438 --> 00:06:41,205 ¿Esto encajará? ¿En una pegatina para el parachoques? 184 00:06:41,240 --> 00:06:43,207 [Pedo electrónico] 185 00:06:43,242 --> 00:06:44,409 Dios, este lugar está lleno. 186 00:06:44,443 --> 00:06:46,110 A ustedes les debe gustar mucho este chico. 187 00:06:46,145 --> 00:06:48,413 Cariño, él es sexo en un palo. 188 00:06:48,447 --> 00:06:49,914 Damas y caballeros, 189 00:06:49,948 --> 00:06:54,152 junta tus manos de jazz ¡Para mi hombre, el Sr. Duke Silver! 190 00:06:54,186 --> 00:06:57,255 [Vítores y aplausos] 191 00:06:57,289 --> 00:07:00,625 Una velada suave y sedosa a todos ustedes. 192 00:07:00,659 --> 00:07:03,294 En noches como ésta, cuando soplan los vientos fríos, 193 00:07:03,328 --> 00:07:06,898 y el aire está inundado en los remolinos 194 00:07:06,932 --> 00:07:08,399 de nuestros sueños, 195 00:07:08,434 --> 00:07:11,402 ven conmigo y encontrar refugio seguro... 196 00:07:11,437 --> 00:07:15,139 en un baño caliente lleno de mi jazz. 197 00:07:15,174 --> 00:07:17,508 Todos: ¡Eh! 198 00:07:17,543 --> 00:07:20,578 [Música de jazz] 199 00:07:20,612 --> 00:07:23,548 Bueno, la buena noticia es Tu encuesta fue un gran éxito. 200 00:07:23,582 --> 00:07:24,782 Miles de personas votaron. 201 00:07:24,817 --> 00:07:26,117 Genial. ¿Qué está liderando? 202 00:07:26,151 --> 00:07:28,820 - ¿"Pasado histórico, futuro brillante"? - No. 203 00:07:28,854 --> 00:07:30,188 El líder actual es 204 00:07:30,222 --> 00:07:33,491 "Pawnee, Bienvenidos a la nación idiota." 205 00:07:33,525 --> 00:07:35,426 - ¿Qué? - Ira el loco y el idiota 206 00:07:35,461 --> 00:07:37,362 tienen sus fanáticos de la radio tontos 207 00:07:37,396 --> 00:07:39,497 para inundar la encuesta con votos por escrito. 208 00:07:39,531 --> 00:07:41,265 ¿Por qué incluimos ¿Una opción de escritura? 209 00:07:41,300 --> 00:07:43,201 Porque cada elección tiene una opción de escritura. 210 00:07:43,235 --> 00:07:45,036 Así es como funciona la democracia. 211 00:07:45,070 --> 00:07:47,271 No soy un dictador. Si somos un dictador, 212 00:07:47,306 --> 00:07:50,408 tiraría la ducha en prisión sin juicio. 213 00:07:50,442 --> 00:07:52,477 yo seria un dictador muy fuerte, 214 00:07:52,511 --> 00:07:55,780 y tu serias mi guardaespaldas, y tú liderarías mi ejército. 215 00:07:55,814 --> 00:07:58,549 Está bien, sé que deberíamos descubre cómo solucionar este problema. 216 00:07:58,584 --> 00:08:00,485 pero estoy empezando para excitarse un poco 217 00:08:00,519 --> 00:08:02,286 imaginándote como un dictador, ¿Eso es malo? 218 00:08:02,321 --> 00:08:03,721 No, está bien. 219 00:08:06,397 --> 00:08:07,797 Ya sabes, podríamos simplemente descubrir 220 00:08:07,821 --> 00:08:09,776 una estrategia diferente por elegir un eslogan. 221 00:08:09,896 --> 00:08:11,463 no tienes que ir en su programa. 222 00:08:11,498 --> 00:08:13,098 No, quiero hacer esto. Disfruto el desafío. 223 00:08:13,133 --> 00:08:14,733 Entonces, ¿cómo me veo? 224 00:08:14,768 --> 00:08:17,816 Necesito que estos chicos piensen que estoy súper tranquila. 225 00:08:17,936 --> 00:08:18,696 ¿Esto va a funcionar? 226 00:08:18,727 --> 00:08:20,072 ¿Qué pasa, Lez? 227 00:08:20,192 --> 00:08:23,340 Sombrero al revés: muestra un verdadero Falta de respeto a la autoridad. 228 00:08:23,375 --> 00:08:24,708 Me gusta eso. 229 00:08:24,743 --> 00:08:26,110 ¿Qué pasa, pequeño alcalde? 230 00:08:26,144 --> 00:08:27,911 ¿Vas a enloquecer de nuevo? 231 00:08:27,946 --> 00:08:29,913 Entonces, Leslie, ¿cuál es el trato? 232 00:08:29,948 --> 00:08:32,082 ¿Estás aquí? ¿Para gritarnos otra vez? 233 00:08:32,117 --> 00:08:35,819 Sí, estamos en la tienda para ¿Otra sesión de regaños con Leslie Knope? 234 00:08:35,854 --> 00:08:38,756 ¡Loco Ira, lava los platos! 235 00:08:38,790 --> 00:08:40,461 [Risas] ¡Clásico! ¡De ninguna manera! 236 00:08:40,588 --> 00:08:42,022 No estoy aquí para regañar, muchachos. 237 00:08:42,056 --> 00:08:43,897 solo estoy emocionado estar en el estudio, ¿sabes? 238 00:08:43,925 --> 00:08:46,893 Sólo estoy... relajándome en los estudios con mis chicos. 239 00:08:46,928 --> 00:08:48,795 Si realmente no lo eres aquí para fastidiarnos, 240 00:08:48,830 --> 00:08:52,132 entonces tal vez nos ayudes con nuestro próximo segmento... 241 00:08:52,166 --> 00:08:56,303 [Haciendo eco] "¡Calificando las tetas de las celebridades!" 242 00:08:56,337 --> 00:08:57,971 Perfecto. 243 00:08:58,006 --> 00:09:01,441 En una escala del 1 al ¡ga-ga-ga-vamos! 244 00:09:01,476 --> 00:09:05,245 ¿Cómo calificarías? ¿Las tetas de Emma Watson? 245 00:09:05,279 --> 00:09:07,848 En primer lugar, calificaría ella actuando como una "A". 246 00:09:07,882 --> 00:09:10,117 Tienes tres segundos para contesta o nos vamos a retirar 247 00:09:10,151 --> 00:09:13,053 - una donación de caridad. - ¿De la caridad? Oh. 248 00:09:13,087 --> 00:09:14,187 [Imitando reloj] 249 00:09:14,222 --> 00:09:15,255 Un inconveniente. 250 00:09:15,289 --> 00:09:18,492 Más bien como doble D menos. 251 00:09:18,526 --> 00:09:19,493 [Sonido de pedo] 252 00:09:19,527 --> 00:09:22,229 - [Gimiendo] - ¡Yo tan cachonda! 253 00:09:22,263 --> 00:09:24,364 Lo sabía. Lo sabía. 254 00:09:29,437 --> 00:09:31,338 - ¿Puedo ayudarle? - Tal vez. 255 00:09:31,372 --> 00:09:33,440 Estaba en el club de jazz. anoche-- 256 00:09:33,474 --> 00:09:35,842 bandas de exploración para el concierto de unidad. 257 00:09:35,877 --> 00:09:37,944 Y vi algo muy interesante. 258 00:09:43,317 --> 00:09:45,085 - Soy Duque Plata. - Tengo un hermano gemelo. 259 00:09:45,119 --> 00:09:46,687 Ambos: ¿Qué? 260 00:09:46,721 --> 00:09:50,123 - Tengo un hermano gemelo. - ¿Eres Duque Silver? 261 00:09:50,158 --> 00:09:51,124 Sí, soy Duke Silver. 262 00:09:51,159 --> 00:09:54,561 [Reír] 263 00:09:54,595 --> 00:09:57,464 Las únicas otras personas quienes saben son Tom y April. 264 00:09:57,498 --> 00:09:59,132 Entonces, por favor, guárdalo para ti. 265 00:09:59,167 --> 00:10:01,068 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Eres realmente bueno! 266 00:10:01,102 --> 00:10:03,370 Eres como, el saxofonista 267 00:10:03,404 --> 00:10:05,105 para las buenas pasas de California. 268 00:10:05,139 --> 00:10:06,473 No es broma. ¿Sabes que? 269 00:10:06,507 --> 00:10:09,242 Te estoy reservando... para el concierto de unidad. 270 00:10:09,277 --> 00:10:10,477 En absoluto. 271 00:10:10,511 --> 00:10:12,379 Mi carrera musical es privada. 272 00:10:12,413 --> 00:10:14,081 Si mi secreto saliera a la luz, 273 00:10:14,115 --> 00:10:16,550 esta oficina llegaría hasta la cintura en ropa interior femenina. 274 00:10:16,584 --> 00:10:18,752 No, yo soy el encargado de reservar. las bandas para el concierto, 275 00:10:18,786 --> 00:10:20,786 y yo digo, estás dentro. Vas a jugar justo después 276 00:10:20,788 --> 00:10:22,789 Bobby caballero guardabosques. Es una banda de covers de Night Ranger. 277 00:10:22,824 --> 00:10:24,224 donde solo ellos use suéteres de lectura. 278 00:10:24,258 --> 00:10:26,093 ¡Será épico! 279 00:10:26,127 --> 00:10:27,995 Ronda final, Leslie, 280 00:10:28,029 --> 00:10:30,163 tetas o culo? 281 00:10:30,198 --> 00:10:33,934 Es difícil de creer que esto sea un fan. Juego para tus oyentes de radio. 282 00:10:33,968 --> 00:10:36,303 Ah... voy a decir trasero. 283 00:10:36,337 --> 00:10:37,304 ¡Ding, ding, ding! 284 00:10:37,338 --> 00:10:38,939 - ¡Sí! - Tienes razón. 285 00:10:38,973 --> 00:10:41,808 ¡Este es el dumper de mi mamá! 286 00:10:41,843 --> 00:10:42,809 [Sonido de pedo] 287 00:10:42,844 --> 00:10:44,111 ¡Ay, mami! 288 00:10:44,145 --> 00:10:45,579 no se como Tienes tu mano en eso. 289 00:10:45,613 --> 00:10:47,014 Lo tomé. 290 00:10:47,048 --> 00:10:49,950 Bien. Bueno, ha sido muy divertido. saliendo con mis perros. 291 00:10:49,984 --> 00:10:53,787 Nunca supe que objetivar Las mujeres pueden ser muy divertidas. 292 00:10:53,821 --> 00:10:55,101 Nos estamos quedando sin tiempo aquí 293 00:10:55,123 --> 00:10:57,024 así que sólo un rápido recordatorio escribir 294 00:10:57,058 --> 00:10:59,826 "¡Bienvenidos a la nación idiota!" 295 00:10:59,861 --> 00:11:03,196 Como eslogan oficial de la ciudad para pawneecity.gov. 296 00:11:03,231 --> 00:11:06,133 O sabes lo que también sería tipo de droga 297 00:11:06,167 --> 00:11:08,335 para la gente de la nación idiota hacer? 298 00:11:08,369 --> 00:11:10,037 Es votar por otro lema. 299 00:11:10,071 --> 00:11:13,940 Como, ya sabes, ¿"Pasado histórico, futuro brillante"? 300 00:11:13,975 --> 00:11:17,277 Pero... no me importa. Me importa un carajo, hermanos. 301 00:11:17,312 --> 00:11:19,646 Ya sabes, sólo haz lo tuyo, ala de pollo. 302 00:11:19,681 --> 00:11:20,881 [Cacareo electrónico] 303 00:11:20,915 --> 00:11:22,149 Hola, Ira loca, ¿Has visto mi bastón? 304 00:11:22,183 --> 00:11:23,623 - ¿Dónde está tu bastón? - No sé. 305 00:11:23,651 --> 00:11:25,552 lesbo bolsón, ¿Sabes dónde está mi bastón? 306 00:11:25,586 --> 00:11:27,788 - Tú-- - ¡Ah! Encontré mi bastón. 307 00:11:27,822 --> 00:11:29,723 Ah, ¿dónde lo encontraste? 308 00:11:29,757 --> 00:11:33,660 Ambos: ¡En el trasero de Leslie Knope! [Suena la bocina de niebla] 309 00:11:33,695 --> 00:11:36,029 - Oye, ¿dónde está mi palo? - Está en su trasero, papi. 310 00:11:36,064 --> 00:11:37,864 [Ruido de pedos] 311 00:11:37,899 --> 00:11:41,068 Greg judío, seamos lo que seamos pagarte, no es suficiente. 312 00:11:41,102 --> 00:11:43,370 [Boing, eructando] 313 00:11:43,404 --> 00:11:45,005 Maldita sea, Casi lo logro. 314 00:11:45,039 --> 00:11:46,406 No, realmente no lo hiciste. 315 00:11:46,441 --> 00:11:49,409 Simplemente elimine la encuesta. Dejemos eso del eslogan. 316 00:11:49,444 --> 00:11:51,745 O tal vez volvamos a escondidas ahí dentro-- 317 00:11:51,779 --> 00:11:54,047 distraes a esos tipos durante como 30, 90 minutos, 318 00:11:54,082 --> 00:11:56,002 me pongo en la radio en vivo, doy un discurso apasionado 319 00:11:56,017 --> 00:11:57,651 sobre qué lema quiero respaldar 320 00:11:57,685 --> 00:11:59,725 y toco algunas canciones, que siempre quise hacer, 321 00:11:59,754 --> 00:12:01,388 y luego simplemente vemos que pasa. 322 00:12:01,422 --> 00:12:03,023 No. 323 00:12:03,057 --> 00:12:04,358 Debería dejar esto pasar. Bueno. 324 00:12:10,231 --> 00:12:11,999 Amigo, ¿qué estás haciendo? 325 00:12:12,033 --> 00:12:14,501 Eso parece perfectamente bueno. estuche de saxofón. 326 00:12:14,535 --> 00:12:17,471 Espera un minuto. ¿Qué hay dentro de ese estuche? 327 00:12:17,505 --> 00:12:19,706 estoy terminando Mi carrera musical secreta. 328 00:12:19,741 --> 00:12:22,509 - Tengo que matar a Duke Silver. - No, vamos, hombre. 329 00:12:22,543 --> 00:12:23,543 Eres realmente bueno. 330 00:12:23,578 --> 00:12:25,545 - No puedes dejarlo. - Lo siento, Andrés. 331 00:12:25,580 --> 00:12:26,780 Preferiría no volver a jugar 332 00:12:26,814 --> 00:12:28,982 que todos sepan mi secreto. 333 00:12:29,984 --> 00:12:32,052 Adiós, Duque Silver. 334 00:12:32,086 --> 00:12:35,355 Que descanses... en el jazz. 335 00:12:38,726 --> 00:12:42,195 Entonces, Tom dijo que eres amable. como un experto en informática. 336 00:12:42,230 --> 00:12:43,730 Eh... sí. 337 00:12:43,765 --> 00:12:45,399 Puedes decir eso. 338 00:12:45,433 --> 00:12:47,467 Estos idiotas lo están intentando para secuestrar mi encuesta en línea, 339 00:12:47,502 --> 00:12:50,070 y hasta ahora la ciudad líder el lema es, 340 00:12:50,104 --> 00:12:52,372 "Casa del palo en el trasero de Leslie Knope." 341 00:12:52,407 --> 00:12:54,007 [Riéndose disimuladamente] Sí, sí. Voté por ese. 342 00:12:54,042 --> 00:12:56,810 Excelente. Me pregunto, ¿Hay alguna manera de comunicarme? 343 00:12:56,844 --> 00:12:58,979 - ¿Con todos los que votaron? - Sí, puedo hacer eso. 344 00:12:59,013 --> 00:13:00,280 Debería tardar unos dos minutos. 345 00:13:00,315 --> 00:13:02,315 Solo envíame algunos bitcoins por PayPal cuando tengas la oportunidad. 346 00:13:02,317 --> 00:13:04,885 ¿Qué? 347 00:13:04,919 --> 00:13:06,319 Entonces, esta es la manera bajo su presupuesto. 348 00:13:06,321 --> 00:13:09,456 Solía ​​ser una tienda de donas. Bueno, una tienda de neumáticos. 349 00:13:09,490 --> 00:13:11,091 - que vendía donas. - Bastante duro. 350 00:13:11,125 --> 00:13:12,426 Quiero decir, supongo que podría arreglar el techo 351 00:13:12,460 --> 00:13:14,094 y romper los mostradores. 352 00:13:14,128 --> 00:13:15,362 Haz algo con el olor. 353 00:13:15,396 --> 00:13:16,797 Este lugar es espeluznante. 354 00:13:16,831 --> 00:13:19,933 Quiero decir, me encanta, porque me recuerda a la cafeteria 355 00:13:19,968 --> 00:13:21,768 en un asilo de ancianos embrujado, pero... 356 00:13:21,803 --> 00:13:23,270 ese soy solo yo. 357 00:13:23,304 --> 00:13:24,805 Este es el último listado que tengo. 358 00:13:24,839 --> 00:13:26,473 eso no es un delito activo escena. 359 00:13:26,507 --> 00:13:27,608 Oye, hombre, ¿qué pasó? 360 00:13:27,642 --> 00:13:29,576 Pensé en Jurassic Fork fue súper popular. 361 00:13:29,611 --> 00:13:30,911 Nos estiramos demasiado 362 00:13:30,945 --> 00:13:32,813 expandiéndose a una segunda ubicación. 363 00:13:32,847 --> 00:13:34,848 Abriste otro ¿Restaurante con temática de dinosaurios? 364 00:13:34,882 --> 00:13:37,017 No, otro Steven Restaurante temático de Spielberg. 365 00:13:37,051 --> 00:13:39,419 El lugar alemán en el centro... El almuerzo de Schindler. 366 00:13:39,454 --> 00:13:41,688 Creo que puedes tener Entendí mal lo que le gustaba a la gente. 367 00:13:41,723 --> 00:13:43,023 sobre Jurassic Fork. 368 00:13:43,057 --> 00:13:44,758 De hecho creo que el espacio es bastante bueno. 369 00:13:44,792 --> 00:13:46,660 Obviamente, tuvimos que mudarnos este T-Rex, pero-- 370 00:13:46,694 --> 00:13:48,762 No puedo hacerlo. Es un T-Rex que soporta carga. 371 00:13:48,796 --> 00:13:51,264 Este es realmente el último lugar. tienes disponible? 372 00:13:51,299 --> 00:13:54,835 Maldita sea. Quizás el bistró de Tom no estaba destinado a ser. 373 00:13:56,371 --> 00:13:59,039 - ¿Querías verme? - Sí, muy rápido. 374 00:13:59,073 --> 00:14:00,874 Recuerda cuando dijiste cerrarías la tienda 375 00:14:00,908 --> 00:14:02,910 - ¿En lo del eslogan? - Sí. 376 00:14:02,944 --> 00:14:04,378 Hiciste eso, ¿verdad? 377 00:14:04,412 --> 00:14:06,914 De alguna manera no recibiste el correo electrónico direcciones para cada persona 378 00:14:06,948 --> 00:14:08,715 quien votó por el Lema "Pega el trasero" 379 00:14:08,750 --> 00:14:12,319 y luego escribe cada uno de ellos un correo electrónico personalizado y sincero 380 00:14:12,353 --> 00:14:13,674 diciéndoles hacer lo correcto 381 00:14:13,688 --> 00:14:14,955 y votar por un eslogan real? 382 00:14:14,989 --> 00:14:18,225 ¿Estás loco? Que charla tan loca acabas de hacer 383 00:14:18,259 --> 00:14:19,760 con tus divertidas palabras. 384 00:14:19,794 --> 00:14:22,062 Bueno, alguien escribió esos correos electrónicos. 385 00:14:22,096 --> 00:14:25,566 Y recibimos alrededor de 300 quejas. y como cereza encima 386 00:14:25,600 --> 00:14:28,535 algunos hackers se enojaron mucho sobre la invasión de la privacidad 387 00:14:28,569 --> 00:14:30,971 y atacó el sitio web. 388 00:14:32,540 --> 00:14:34,508 Mira lo que le hicieron a Peebo. 389 00:14:34,542 --> 00:14:37,244 el lleva un sombrero hecho de penes. 390 00:14:37,278 --> 00:14:38,879 [Suspira] Oh, chico. 391 00:14:40,239 --> 00:14:41,990 Bueno, TI. esta arreglando el sitio web, 392 00:14:42,017 --> 00:14:43,618 pero estará abajo durante unos tres días. 393 00:14:43,643 --> 00:14:45,443 Bueno, no te preocupes, yo me encargaré 394 00:14:45,478 --> 00:14:47,799 todo el trabajo desbordado personalmente. 395 00:14:47,919 --> 00:14:50,102 Multas de estacionamiento, violaciones del código-- 396 00:14:50,136 --> 00:14:51,737 - envíamelos todos. - ¿Qué está sucediendo? 397 00:14:51,738 --> 00:14:53,538 [Suspira] No lo sé. hablé para conceder 398 00:14:53,573 --> 00:14:55,707 sobre el trabajo de los parques nacionales, y el menciono 399 00:14:55,742 --> 00:14:58,410 eso es mayormente un panorama general planificar y delegar, 400 00:14:58,444 --> 00:15:00,545 y no mucho meollo de la cuestión, 401 00:15:00,580 --> 00:15:02,647 cosas prácticas que me encanta hacer. 402 00:15:02,682 --> 00:15:04,983 Lo extrañaría muchísimo. 403 00:15:05,018 --> 00:15:08,186 Quiero decir, ¿realmente he tirado mi último cadáver de mapache hinchado 404 00:15:08,221 --> 00:15:09,388 ¿De una fuente pública? 405 00:15:09,422 --> 00:15:10,789 Pero ese es el punto 406 00:15:10,823 --> 00:15:13,325 de subir la escalera, puedes pensar en grande, 407 00:15:13,359 --> 00:15:15,127 nadar en un estanque más grande. 408 00:15:15,161 --> 00:15:17,329 Estás teniendo un foro público. en el lema, ¿verdad? 409 00:15:17,363 --> 00:15:18,897 Úselo como prueba. 410 00:15:18,931 --> 00:15:21,500 Entrega las riendas a otra persona, déjalos manejar las cosas 411 00:15:21,534 --> 00:15:23,268 mientras tu manejas desde la distancia. 412 00:15:23,302 --> 00:15:24,603 Sí. Esa es una buena idea. 413 00:15:24,637 --> 00:15:28,340 Supongo que debería practicar... delegar. 414 00:15:28,374 --> 00:15:29,808 ¡Puaj! Bueno. 415 00:15:29,842 --> 00:15:33,578 el foro publico estará dirigido por... 416 00:15:33,613 --> 00:15:35,881 Oh, no, no lo haría han comenzado la frase 417 00:15:35,915 --> 00:15:37,849 si conociera a larry Era el único aquí. 418 00:15:37,884 --> 00:15:40,619 Nena, si puedes dar un paso atrás y dejar que Larry tome el control, 419 00:15:40,653 --> 00:15:42,487 puedes sobrevivir a cualquier cosa. 420 00:15:42,522 --> 00:15:44,823 Está bien. Larry, ¿puedes entrar aquí? 421 00:15:44,857 --> 00:15:46,625 Me encantaría. Dios mío, maldita sea. 422 00:15:46,659 --> 00:15:50,162 De alguna manera me pasé el cinturón un listón en esta silla 423 00:15:50,196 --> 00:15:53,365 así que soy algo así como... soy amable de apegarme a ello ahora. 424 00:15:55,635 --> 00:15:56,968 Excelente. 425 00:16:00,306 --> 00:16:02,547 Realmente no deberías haber cavado eso fuera del contenedor de basura. 426 00:16:02,575 --> 00:16:04,976 Tuve que hacerlo. También tuve un plátano en el camino hacia aquí. 427 00:16:05,011 --> 00:16:06,478 Lo siento. 428 00:16:06,512 --> 00:16:09,147 Entiendo por qué no quieres ninguno más información sobre Duke Silver, 429 00:16:09,182 --> 00:16:10,882 y no tienes que preocuparte. 430 00:16:10,917 --> 00:16:12,751 Tu secreto está a salvo conmigo. 431 00:16:12,785 --> 00:16:14,419 Para igualarlo, 432 00:16:14,454 --> 00:16:16,588 te voy a decir todos mis secretos. 433 00:16:16,622 --> 00:16:19,124 Oh, no, eso no es necesario. 434 00:16:19,158 --> 00:16:21,326 una vez me olvidé de cepillarme mis dientes durante cinco semanas. 435 00:16:21,361 --> 00:16:22,761 En realidad no vendí mi último auto. 436 00:16:22,796 --> 00:16:24,036 simplemente lo olvidé donde lo estacioné. 437 00:16:24,063 --> 00:16:25,497 No sé quién es Al Gore. 438 00:16:25,531 --> 00:16:27,032 Y en este punto Tengo demasiado miedo para preguntar. 439 00:16:27,066 --> 00:16:28,467 Cuando dicen leche al 2%, 440 00:16:28,501 --> 00:16:31,169 no se que el otro 98% lo es. 441 00:16:31,204 --> 00:16:32,671 Cuando yo era un bebé, mi cabeza era tan grande 442 00:16:32,705 --> 00:16:34,473 los científicos hicieron experimentos sobre mi. 443 00:16:34,507 --> 00:16:35,641 Una vez le tiré cerveza a un cisne 444 00:16:35,675 --> 00:16:38,043 y luego atacó mi sobrina rebeca. 445 00:16:38,077 --> 00:16:39,444 Eso es suficiente, Andrés. 446 00:16:39,479 --> 00:16:41,847 no tienes que jugar El concierto de unidad. 447 00:16:41,881 --> 00:16:44,950 Pero no dejes la música. Por favor. 448 00:16:50,957 --> 00:16:52,824 -Tommy. - Ey. 449 00:16:52,859 --> 00:16:55,327 - ¿Estás bien? - Sí. 450 00:16:55,361 --> 00:16:56,962 simplemente me emocioné el restaurante 451 00:16:56,996 --> 00:16:58,497 pero probablemente debería llamar mi inversionista 452 00:16:58,531 --> 00:17:00,465 y decirle que tenemos un problema. 453 00:17:00,500 --> 00:17:02,667 Bueno, te tengo algo para animarte. 454 00:17:02,702 --> 00:17:03,802 Mira colonia. 455 00:17:03,836 --> 00:17:05,070 Colonia para relojes. 456 00:17:05,104 --> 00:17:06,071 Gracias. 457 00:17:06,105 --> 00:17:08,440 Las cosas solían hacerme tan feliz. 458 00:17:08,474 --> 00:17:11,543 pero he crecido mucho en el último año. 459 00:17:11,577 --> 00:17:13,345 Ahora sólo quiero una gran cosa, 460 00:17:13,379 --> 00:17:15,213 mi propio restaurante, mi nombre, 461 00:17:15,248 --> 00:17:17,749 eso me hace ganar mucho dinero Puedo comprar lo que quiera. 462 00:17:18,345 --> 00:17:22,481 Debería irme. 463 00:17:22,515 --> 00:17:24,416 No quería que Tom se fuera. 464 00:17:24,451 --> 00:17:26,952 entonces dije todas estas cosas malas sobre el restaurante, 465 00:17:26,987 --> 00:17:28,554 entonces no le gustarían. 466 00:17:28,588 --> 00:17:30,422 Maldita sea, deberíamos haber coordinado. 467 00:17:30,457 --> 00:17:32,417 no quiero perder eso pequeño duende raro tampoco. 468 00:17:32,425 --> 00:17:34,305 Por eso le mostré Todos esos lugares de mierda. 469 00:17:34,327 --> 00:17:36,128 Oh, pensé que eras Simplemente malo en tu trabajo. 470 00:17:36,162 --> 00:17:39,064 Lo siento. ¿Qué debemos hacer? 471 00:17:39,099 --> 00:17:40,933 Déjame llamar a algunas personas. 472 00:17:41,935 --> 00:17:44,270 Hola a todos y bienvenidos. 473 00:17:44,304 --> 00:17:46,972 a un foro público para elegir nuestro nuevo lema de ciudad. 474 00:17:47,007 --> 00:17:50,209 voy a entregar las cosas a Larry Gengurch, 475 00:17:50,243 --> 00:17:54,079 quien está 100% a cargo. 476 00:17:54,114 --> 00:17:55,648 Bueno, vamos Recién empieza, ¿eh? 477 00:17:55,682 --> 00:17:56,682 Quiero hablar sobre-- 478 00:17:56,716 --> 00:17:59,285 Oh, es el-- Caray Louise-- 479 00:17:59,319 --> 00:18:00,853 Esto sigue sucediendo. No sé por qué. 480 00:18:00,887 --> 00:18:02,488 Creo que el eslogan debería ser 481 00:18:02,522 --> 00:18:04,623 "Pawnee, hogar de las galletas saladas, 482 00:18:04,658 --> 00:18:07,626 el pez dorado más anaranjado en Indiana." 483 00:18:07,661 --> 00:18:08,627 - Está bien. - No. 484 00:18:08,747 --> 00:18:09,668 Déjame escribirlo. 485 00:18:09,678 --> 00:18:11,764 - ¿Quién necesita siquiera un eslogan? - Bueno, ahora 486 00:18:11,798 --> 00:18:12,958 ese es un punto interesante. 487 00:18:13,042 --> 00:18:15,034 No, esa es mi idea de eslogan. 488 00:18:15,068 --> 00:18:16,302 "¿Quién necesita siquiera un eslogan?" 489 00:18:16,336 --> 00:18:19,138 Y luego una foto grande de mí engañando a todo el mundo. 490 00:18:19,172 --> 00:18:22,641 Mantengamos nuestro ojo en la pelota aquí, nación idiota, 491 00:18:22,676 --> 00:18:26,512 "El hogar del atraco a Leslie El trasero de Knope." 492 00:18:26,546 --> 00:18:27,813 ¡Palo trasero! 493 00:18:27,847 --> 00:18:29,081 Todos: ¡Palo trasero! ¡Palo trasero! 494 00:18:29,115 --> 00:18:30,349 ¡Votémoslo ahora mismo! 495 00:18:30,383 --> 00:18:32,751 Todos: ¡Palo trasero! ¡Palo trasero! 496 00:18:33,927 --> 00:18:35,894 Bueno. ¿Quién es el siguiente? Sí, señora. 497 00:18:35,929 --> 00:18:39,230 Este lema va a continuar cada señal en la ciudad. 498 00:18:39,350 --> 00:18:41,384 creo que debería ser algo real 499 00:18:41,419 --> 00:18:43,420 del que todos podemos estar orgullosos. 500 00:18:43,454 --> 00:18:45,121 He vivido en Pawnee toda mi vida 501 00:18:45,156 --> 00:18:48,825 y podría ser un lugar extraño, pero en general es cálido, 502 00:18:48,860 --> 00:18:50,230 y maravilloso pueblo. 503 00:18:50,350 --> 00:18:53,497 Mi idea para un eslogan es, "Cuando estés aquí, 504 00:18:53,531 --> 00:18:55,031 entonces estás en casa." 505 00:18:55,066 --> 00:18:56,133 Bueno, eso es encantador. 506 00:18:56,167 --> 00:18:57,367 De hecho lo hice imprimir 507 00:18:57,401 --> 00:18:58,802 para que podamos ver lo que parecería. 508 00:18:58,836 --> 00:19:00,170 Oh, tu-- 509 00:19:00,204 --> 00:19:02,072 Hm... hay... eso es... eso es mal escrito. 510 00:19:02,106 --> 00:19:04,007 Eso debería ser "entonces", entonces. 511 00:19:04,041 --> 00:19:05,976 Mantente fuerte. Déjalos resolverlo. 512 00:19:06,010 --> 00:19:07,344 Y confía en Larry. 513 00:19:07,378 --> 00:19:08,778 ¿Confiar en Larry? 514 00:19:08,813 --> 00:19:10,013 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 515 00:19:10,047 --> 00:19:11,515 Me gusta mucho ese eslogan. 516 00:19:11,549 --> 00:19:14,951 pero tu hiciste un pequeño error ahí. 517 00:19:14,986 --> 00:19:16,286 [Murmullo] 518 00:19:16,320 --> 00:19:19,356 - ¿Ves? - Retrocede. 519 00:19:19,390 --> 00:19:21,191 "Tú eres" está mal escrito. 520 00:19:21,225 --> 00:19:23,660 Debería ser "tú". 521 00:19:23,694 --> 00:19:25,695 Ups, no lo entendí. Gracias. 522 00:19:25,730 --> 00:19:27,130 No, no, no, ella hizo un posesivo. 523 00:19:27,131 --> 00:19:28,698 - Ella se está alejando. - Está bien. 524 00:19:28,733 --> 00:19:30,167 Bien, votemos. 525 00:19:30,201 --> 00:19:31,701 Todos los que estén a favor. 526 00:19:33,004 --> 00:19:34,271 ¡Aprobado! 527 00:19:34,305 --> 00:19:37,307 [Aplausos] 528 00:19:38,609 --> 00:19:40,477 Hombre, los lugares que vinieron en el mercado hoy 529 00:19:40,511 --> 00:19:43,013 son mucho mejores que los listados vimos ayer. 530 00:19:43,047 --> 00:19:45,882 Lo sé, loco, ¿verdad? Bienes raíces. 531 00:19:45,917 --> 00:19:47,384 Esta propiedad está por debajo de su presupuesto, 532 00:19:47,418 --> 00:19:49,553 y lo tiene todo en esta lista de deseos que me diste. 533 00:19:49,587 --> 00:19:51,054 Excepto los dos helipuertos. 534 00:19:51,088 --> 00:19:52,322 ¿Tiene un helipuerto? 535 00:19:52,356 --> 00:19:53,723 No sé. 536 00:19:53,758 --> 00:19:56,493 Me gusta, pero... parece un poco pequeño. 537 00:19:56,527 --> 00:19:58,562 No, creo que simplemente parece pequeño porque 538 00:19:58,596 --> 00:20:00,063 de todos los muebles pesados. 539 00:20:00,097 --> 00:20:01,765 Pero esa parte es realmente genial. 540 00:20:01,799 --> 00:20:04,034 La iluminación es realmente genial. 541 00:20:04,068 --> 00:20:06,436 Creo que este es el indicado. 542 00:20:06,471 --> 00:20:08,438 Sabes, creo que tienes razón. 543 00:20:08,473 --> 00:20:09,506 Lo haré. 544 00:20:09,540 --> 00:20:10,907 Gracias, abril. Y oye, bonificación 545 00:20:10,942 --> 00:20:12,876 Está bastante cerca del ayuntamiento. 546 00:20:12,910 --> 00:20:14,177 Ustedes serán clientes habituales. 547 00:20:14,212 --> 00:20:16,046 Mantendré una mesa abierta para ti. 548 00:20:16,080 --> 00:20:18,515 Y gracias especiales a leslie knope 549 00:20:18,549 --> 00:20:21,685 por provocar una vez más cambio positivo para esta ciudad. 550 00:20:21,719 --> 00:20:24,955 Pawnee, te presento, Tu nuevo lema. 551 00:20:24,989 --> 00:20:26,456 [Aplausos suaves] 552 00:20:26,491 --> 00:20:27,958 Arreglaste los errores. 553 00:20:27,992 --> 00:20:30,060 Lo mantuve unido para toda la reunión. 554 00:20:30,094 --> 00:20:31,094 Déjame tener este. 555 00:20:31,128 --> 00:20:33,363 Ya terminé de microgestionar. Prometo. 556 00:20:33,397 --> 00:20:36,433 Entonces estoy seguro de que estás bien con el hecho 557 00:20:36,467 --> 00:20:37,968 que instalaron el cartel 558 00:20:38,002 --> 00:20:40,237 el camino equivocado y te da la bienvenida a Pawnee 559 00:20:40,271 --> 00:20:41,338 mientras te vas. 560 00:20:41,372 --> 00:20:42,405 ¿Qué? 561 00:20:42,440 --> 00:20:44,641 ¡No! Oh, hijo de-- 562 00:20:44,675 --> 00:20:46,076 Oye, pasaste la prueba. 563 00:20:46,110 --> 00:20:47,344 [Suspira] Honestamente, 564 00:20:47,378 --> 00:20:49,246 hay algo más Estoy preocupado. 565 00:20:49,280 --> 00:20:51,047 El tipo de trabajo que he estado haciendo todos estos años, 566 00:20:51,082 --> 00:20:52,949 las tuercas y tornillos, el trabajo duro, 567 00:20:52,984 --> 00:20:54,651 eso es lo que sé cómo hacerlo. 568 00:20:54,685 --> 00:20:56,586 ¿Qué pasa si tomo estos trabajos en parques nacionales 569 00:20:56,621 --> 00:20:58,788 y yo simplemente... ¿fallo? 570 00:20:58,823 --> 00:21:00,891 - Mmmm. - ¿Qué pasa si no soy bueno en eso? 571 00:21:00,925 --> 00:21:01,925 Sí. 572 00:21:01,959 --> 00:21:05,896 Leslie, te quiero mucho. 573 00:21:05,930 --> 00:21:07,998 Pero esto es lo más estúpido. cosa que alguna vez hayas dicho. 574 00:21:08,032 --> 00:21:10,233 Serías increíble. 575 00:21:10,268 --> 00:21:12,302 Y todos estarán asombrados de lo increíble que eres, 576 00:21:12,336 --> 00:21:13,737 Así que cierra tu mes. 577 00:21:13,771 --> 00:21:14,771 [Risas] 578 00:21:16,307 --> 00:21:17,407 Oye, 579 00:21:17,441 --> 00:21:18,575 ¿Salimos o entramos? 580 00:21:18,609 --> 00:21:21,511 Hemos estado conduciendo en círculos. 581 00:21:21,546 --> 00:21:23,814 Tu eres-- 582 00:21:23,934 --> 00:21:29,628 583 00:21:29,678 --> 00:21:34,228 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0